Amy Gumenick – The All American Girl

年輕Mary替Affairs雜誌做的新專訪～原文請點圖。

 

 

 

這篇依照慣例只翻和Jensen或SPN相關的部分～部分內容和之前一篇有些相似。有段時間沒翻譯又生疏了不少，若內容有錯誤同樣請不吝指正並請多多包涵。訪問為幾個星期前所做，形式為回答網友提問。以下為翻譯正文：

 

（前略）

 

可能的SPN劇透：
一直都有傳言，年輕的Mary會和Campbell家族一起，在本季的某集回歸。「我祈禱這一季能有機會讓年輕的Mary和Campbell家族團聚。希望我能回歸！我已經準備好了！」Amy話中的可能性挑起了我們對她未來的好奇。

 

Q：和Jensen、Jared和Matt一起工作的感覺如何？

AG：好問題！感覺非常棒！Jensen和Jared是我遇過最熱情和樂於助人的人中，有機會合作到的兩位。我一走進劇組就感覺受到歡迎，並成為大家庭中的一份子。Matt和我相處得很愉快。我們之前從未見過，接著有點像趕鴨子上架，突然間你就和一個互不相識的人結婚了……不過是個很好的經驗。他們三人在一起就是一部喜劇，能讓你笑不可抑！如果我們要拍攝一個場景，他們當中某個人就會在開拍前說笑話，如此要讓自己不笑出來就是種挑戰。能和他們一起工作真的很開心。Matt是個很有魅力的人……他很棒！我們曾一起參加粉絲的見面會，玩得很愉快。

 

Q：參演過的電視影集中，最喜歡哪部？

AG：這有點難回答。坦白說，我很幸運能加入這些優秀的影集，每份工作都各自有不同的原因及面向讓我喜愛。但是老實說，SPN是我第一個比較重要的角色，所以有很多原因讓我感覺特別不同，它在我心中有一個特殊的地位。SPN對我有很正面且積極的影響，合作的演員與劇組人員居功厥偉，這對我來說是一次很棒的經歷。

 

（中略）

 

Q：覺得自己會很快回歸SPN嗎？和劇組最近有討論過這檔事嗎？

AG：我希望！第六季首播派對時，我曾經遇到Mitch Pileggi（Campbell外公），有談到一點。對於現在的劇情我只知道他們在未來某集中有用到我的照片。像SPN那麼棒的影集對於角色回歸都是很開放的。所以，我很希望他們會再有回到未來的一集。

 

（中略）

 

Q：會如何準備情緒性的場景（特別是在SPN中）？

AG：這個問題很好！得視情況而定，演出SPN時我會用Mary的角度寫日記。當不在劇組或不用拍攝時，我就會寫寫Mary的日記，幫她創造一些背後的故事，這個部份對我來說很重要。我在哪裡都能寫！上戲前我會花一點時間進入角色。和Jensen和Jared一起工作也很有幫助。他們會讓事情容易許多。

 

（中略）

 

Q：目前為止最難忘的拍攝經驗？

AG：親自上陣自己的特技動作是最特別又難忘的經驗。在SPN是第一次，也開啟了其它製作團隊讓我嘗試這麼做的大門。我看起來不像打仔型的女生，所以能有如此機會真的太美好了！這可以說是我的一項成就。

 

（中略）

 

Q：演員生涯中，哪個角色是里程碑？

AG：嗯……我現在還是起步階段，所以SPN作為我的第一個重要角色來說，對我個人及專業性上都有很大的影響。演出Grey’s Anatomy的第一百集也很特別。還有加入Natalee Holloway也是，能夠參與真的非常棒。在這個行業裡我還算是新人，所以希望自己沒那麼快就過了巔峰。

 

Q：「SPN」中，扮演年輕的Mary最困難之處為何？

AG：最初應該要算是接下Samantha Smith（Mary本尊）的棒子。詮釋一個已經受到喜愛並被接受的角色一開始會有些令人害怕。因為Samantha表現得非常出色，所以我有很多方面需要仔細琢磨。「我究竟能不能扮演好這個角色呢？」這是項挑戰，同時又是種恩惠。

 

Q：參演SPN期間最難忘的事？

AG：粉絲的忠誠度令人印象深刻，實在很棒！我非常感謝他們，對於愛護這部影集所做出的一切努力及貢獻。我驚訝於自己已經找不出詞彙來形容我有多麼地感激。那絕對是我永遠不會忘記的美好。

 

（中略）

 

Q：知道自己獲邀演出SPN時有何感覺？

AG：說實話是苦樂參半。當然很高興，但同時間距離我在LA一項戲劇專案的開幕只剩下兩星期。所以我得退出計畫……從這個角度來說實在令人難過，但同時SPN又讓我有了驚喜。過去我從未半途而廢，所以有些心痛，但最後是個快樂的結局，因為SPN非常非常棒！

 

（中略）

 

Q：在「The Song Remains The Same」這集中，有為了和Julie（Anna）的打鬥場面受過任何特訓嗎？當時情況如何？

AG：Julie和我在那集過後成了好友！拍攝前我們去見了一位武術指導，他幫我們編排打鬥動作。那時我還有一把在那集所使用的刀子複製品。我到哪都帶著……所以沒有拍攝的時候我就會拿來把玩。（笑）SPN讓我們對打鬥場面親力親為真的很美妙！

 

Q：還會參加見面會嗎？

AG：非常樂意！當然！去年我參加過一場，實在很棒！簡直不像真的，那次經驗讓人難以置信地夢幻。我感到很榮幸。

 
（後略）